Zum Inhalt springen


zonebattler's homezone 2.1 - Merkwürdiges aus Fürth und der Welt


« Geniales Gegengift Lebenszeichen »

Alles in Ordnung?!

Vielen Dank für Ihre neuen Thermite Media, Amazon Marktplatz-Ordnung!
 
Ihre Bestellnummer Ist: 1234567
 
Ihr Artikel schiffte sich aus unserem Lager am 3/8/2007:
 
Titel:
Sonaten für Laute Vol. 4 [AUS-Import] [Audio CD] Robert Barto; Sylvius Leopold
 
Verladene Menge:
1
 
Verschiffen der Adresse:
Ralph Stenzel
Karlstraße 13
Fürth, Bayern 90763
Germany
 
Ihre Ordnung wird sich aus den USA einschiffen und nimmt typisch 5-10 Werktage, um über die LUFTPOST anzukommen.
 
Erlauben Sie bitte zwei volle Wochen vor dem Fragen von uns über seine Ankunft.
 
Wenn Sie irgendwelche Fragen über Ihre Ordnung haben, setzen Sie sich mit uns bitte in Verbindung: de@thermitemedia.com.
 
ANTWORTEN SIE bitte dieser E-Mail NICHT, wie Antworten zu dieser E-Mail-Rechnung nicht kontrolliert werden.
 
Vielen Dank für Ihr Geschäft!
 
www.ThermiteMedia.com
  1. Etosha  •  9. Mrz. 2007, 8:17 Uhr

    Hihi, das is nett :)
    Du musst ja froh sein, wenn ausländische Thermiten heutzutage überhaupt deutsch mit dir sprechen. Da soll man nicht so pingelig sein! ;)

    #1 

  2. zonebattler  •  9. Mrz. 2007, 9:04 Uhr

    Da haste natürlich…

    …auch wieder recht! ;-)

    #2 

  3. RJWeb  •  9. Mrz. 2007, 18:13 Uhr

    Hast Du ihnen …

    … Dein großes oder Dein kleines Geschäft gegeben, für das sie sich so artig bedanken ?

    #3 

  4. Macsico  •  12. Mrz. 2007, 22:26 Uhr

    Immerhin

    wird die Sendung nicht nach «Beverly Hills 90210» geschickt, das ist doch schon mal ein Anfang. *g*

    Schon beim Lesen habe ich die Email im Kopf zurückübersetzt und wunderte mich über das eher schlechte Übersetzungsergebnis, da der Ausgangstext eigentlich sehr einfach gewesen sein muß.

    Man sollte diesen ganzen Übersetzungsschrott im WWW wieder abschalten, damit wieder mehr menschliche Übersetzer ans Werk gehen können …

    #4 

  5. RJWeb  •  13. Mrz. 2007, 22:36 Uhr

    Hmmmmmmmm …

    … hat sich der zonebattler gleich mitverschifft (vielleicht sogar mittschiffs ?) oder haben sie ihn samt seiner CD im Zoll festgehalten ?

    Sehr beunruhigend, diese Beitragspause …

    #5 

  6. MickLipp  •  14. Mrz. 2007, 7:53 Uhr

    Wo Du’s jetzt so deutlich aussprichst…

    In der Tat ungewöhnlich die lange Pause. Bereits der fünfte Tag ohne Beitrag wenn ich richtig zähle. Hoffen wir mal, dass es angenehme Dinge sind, die Ihn vom Schreiben abhalten.

    #6 

  7. Grabenkenner  •  14. Mrz. 2007, 8:52 Uhr

    vielleicht will er testen ob sein Blog ein Selbstläufer ist, oder ob die Abteilung auch ohne Abtl. arbeiten kann…

    #7 

  8. EdgarB  •  14. Mrz. 2007, 10:23 Uhr

    spätestens….

    zum Monatsrätsel m u s s er wieder da sein.

    Bis dahin, alles Gute

    #8 

  9. nachtschwester  •  14. Mrz. 2007, 23:02 Uhr

    Das erinnert mich an eine Kollegin. Über Patienten, die sog. postoperatives Shivering durchmachen, schreibt sie stets »Pat. schiffert« in den Bericht.

    #9 

Kommentar-RSS: RSS-Feed für Kommentare nur zu diesem Beitrag

Eigenen Senf dazugeben: